Sim e Não
Através de um continente imaginário
Porque não pode ser descoberto agora
Neste planeta totalmente apreendido...
Não há mais candidatos considerados,
Ai de mim, ai de mim -
Correu um animal não zoológico,
Sem destino, sem factos,
A sua história privada intacta
Contra a farsa
De uma anatomia.
Nem visível nem invisível,
Removido pela noite sem dia,
Alguma vez voou em seu solo
Da fantasia para a luz,
No espaço para substituir
A sua morte impossível de escrever?
Ah, os minutos brilham dentro e fora
E entram e saem, vêm e vão
Um por um, nenhum por nenhum,
O que sabemos, o que não sabemos.
Laura Riding poems | Poemhunter.com
The World's Poetry Archive, 2004.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa