Canção de Juan
Quando a beleza se quebra e se desfaz
Não sinto tristeza, mas questiono.
Quando o amor, como uma casca frágil, se quebra,
Não guardo como lembrança nenhum pedaço.
Jamais tive um homem como amigo
Que não soubesse que o amor deve findar.
Jamis tive uma jovem como amante
Que pudesse discernir quando o amor findou.
O que o sábio duvida, o tolo acredita -
A quem o amor engana?
Louise Bogan poems | Poemhunter.com
The World's Poetry Archive, 2004.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa
___
Adaptação do poema a verso livre. (NdT)