Uma Conversa
O homem caminha pela praia do sul
com óculos escuros, camisa casual
e com duas bonitas mulheres.
Ele é um fabricante de máquinas
para arrancar as unhas dos pés,
enviando choques eléctricos
no cérebro ou nos órgãos genitais.
Não faz testes ou testemunha,
só vende. Minha querida senhora,
disse ele: a senhora não conhece
essa gente. Nada mais há que
possam entender. Que poderia fazer?
disse ela. Que faria ele nessa festa?
Margaret Atwood | Selected Poems II
Selected Poems & New 1976-1986
Houghton Mifflin Harcourt, 1987.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa
com óculos escuros, camisa casual
e com duas bonitas mulheres.
Ele é um fabricante de máquinas
para arrancar as unhas dos pés,
enviando choques eléctricos
no cérebro ou nos órgãos genitais.
Não faz testes ou testemunha,
só vende. Minha querida senhora,
disse ele: a senhora não conhece
essa gente. Nada mais há que
possam entender. Que poderia fazer?
disse ela. Que faria ele nessa festa?
Margaret Atwood | Selected Poems II
Selected Poems & New 1976-1986
Houghton Mifflin Harcourt, 1987.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa