Voando dentro do Teu Próprio
Os teus pulmões enchem & abrem,
asas de sangue rosa e os teus ossos
quando se esvaziam tornam-se ocos.
Quando inspiras, sobes como um balão
e o teu coração é imenso & leve,
batendo de pura alegria, puro hélio.
Os ventos brancos do sol sopram por ti,
nada existe acima de ti,
vês a terra agora como uma jóia oval,
radiante & azul marinho com amor.
Apenas em sonhos podes fazer isso.
Acordando, o teu coração tem o pulso trémulo,
uma poeira fina obstrui o ar que respiras;
o sol é um peso de cobre quente em linha recta
na grossa casca rosada do teu crânio.
É sempre o momento antes do disparo.
Tentas e tentas subir, mas não consegues.
Margaret Atwood | Selected Poems II
Selected Poems & New 1976-1986
Houghton Mifflin Harcourt, 1987.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa
asas de sangue rosa e os teus ossos
quando se esvaziam tornam-se ocos.
Quando inspiras, sobes como um balão
e o teu coração é imenso & leve,
batendo de pura alegria, puro hélio.
Os ventos brancos do sol sopram por ti,
nada existe acima de ti,
vês a terra agora como uma jóia oval,
radiante & azul marinho com amor.
Apenas em sonhos podes fazer isso.
Acordando, o teu coração tem o pulso trémulo,
uma poeira fina obstrui o ar que respiras;
o sol é um peso de cobre quente em linha recta
na grossa casca rosada do teu crânio.
É sempre o momento antes do disparo.
Tentas e tentas subir, mas não consegues.
Margaret Atwood | Selected Poems II
Selected Poems & New 1976-1986
Houghton Mifflin Harcourt, 1987.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa