Outubro
Frank não escorregou no gelo,
não se curou, as sementes da primavera não foram plantadas
a noite não acabou,
o gelo derretido
não inundou as estreitas sargetas
o meu corpo não foi
resgatado, não era seguro
a cicatriz não se formou, invisível
acima da ferida
terror e frio,
não acabaram, não era o jardim dos fundos
gradeado e plantado -
Lembro-me de como a terra parecia, vermelha e densa,
em fileiras rígidas, as sementes não foram plantadas,
as vinhas não escalaram a parede do sul
Não consigo ouvir a tua voz
pelos gritos do vento, assobiando sobre o solo aberto
Não me importa mais
o som que é feito
quando fui silenciada, quando me pareceu pela primeira vez
quão inútil descrever aquele som
o que parece não pode mudar o que é -
a noite não acabou, a terra não foi
salva quando foi plantada
não plantámos as sementes,
não éramos necessários à terra,
as vinhas, fizémos a colheita?
Louise Glück poems | Poemhunter.com
The World's Poetry Archive, 2004.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa