O Tiro
O coração curioso brinca com os seus medos Ao lançar um tiro através das tábuas do navio, Certo de que a torrente verde e furiosa Está encantada e não se atreve a dançar para dentro do porão - Nem antes lançar um olhar demorado em redor Procurando terra, um banco de areia ou um barril à deriva “ Assim, os milagres acontecem, mas os loucos afogam-se” Ó luxo fatigante de hipóteses - A natureza humana, a honesta natureza humana (A que o coração mimado pelo medo nega) Conhecendo o próprio milagre de não enlouquecer Dará o tiro para a fantasia, insinuará o facto, Fará talvez um pequeno furo com a broca Mas estancará o jorro com um pano embebido em alcatrão, E não se afogará, nem sequer cavalgará o barril Robert Graves, Collected Poems 1959 , Cassel & Company Ltd, 1959. Versão Portuguesa de © Luísa Vinuesa